pawel - 4 Maj 2021, 12:49 To się mówi "w pole" PiotrNS - 4 Maj 2021, 12:51 Wtedy mówi się raczej "idę do pola" albo "w pole"  Tak jakoś się przyjęło w mojej okolicy, podobnie jak np. jadąc w stronę jakiejś miejscowości mówi się "jadę na Sącz/Kraków itp.). Podobno typowo sądeckie, choć nie jestem tego taki pewien 
kmroz - 4 Maj 2021, 12:54 Na ziemi liwskiej i ziemi nurskiej (wschodnie Mazowsze) się też tak mówi, więc nie jest to nic nadzwyczajnego. jorguś - 4 Maj 2021, 14:05 Jedna Pani z podstawówki mówiła zawsze podczas przerw na zewnątrz "dzieci! na pole idziemy!" i bardzo mnie ciekawiło czemu mówi na pole jakbyśmy mieli iść ziemniaki kopać 
Bartek617 - 4 Maj 2021, 15:32 
FKP - 5 Maj 2021, 18:07 U nas na dwór się wychodzi a nie na pole kutwa. Bartek617 - 5 Maj 2021, 18:35 U mnie przeważa termin "pole", ale no właśnie to z powodu, że jeszcze mieszkam w obrębie występowania dialektu małopolskiego i w sumie "dwór" brzmi jakoś tak dziwnie (przynajmniej dla osób małoletnich). "Pole" jest bardziej swojskie w odbiorze (choć może też bardziej "wieśniackie").
zgryźliwy tetryk - 5 Maj 2021, 20:16 To są regionalizmy. "Pole" jako obszar poza domem jest jednym z galicyjskich (małopolskich) regionalizmów. Jest jeszcze i drugi, "proch", tam znaczy to "kurz" w pozostałych regionach materiał wybuchowy. Zresztą takich regionalizmów jest znacznie więcej, nie tylko małopolskich. Mała zagadka: Co w gwarze warszawskiej Pragi oznacza słowo "gambeta"? I dowcip z czasów przedwojennych. Do jednej z warszawskich "pensji" dla "dobrze urodzonych panienek" zaangażowano nauczyciela Krakowiaka. Wchodząc na "katedrę" (to podwyższone miejsce z biurkiem i fotelem dla nauczyciela) zauważył, że jest ona mocno zakurzona. Zawołał: Ależ tu dużo PROCHU 
Panienki wystraszone zaczęły krzyczeć: Panie psorze, a jeśli to wybuchnie 
jorguś - 6 Maj 2021, 12:27 U mnie się mówi na plac albo na dwór, w moim życiu ta Pani z podstawówki to była jedyna osoba, która tak mówiła xd kmroz - 6 Maj 2021, 12:37
Czyli jesteś w pobliżu tego zielonego punktu na mapie, w sumie by się zgadzało xd |
||||||||
