Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy. Polityka CookiesDowiedz się więcejCyberbezpieczeństwoOK
Hobby: Większość z wymienionych Pomógł: 152 razy Wiek: 35 Dołączył: 02 Sie 2018 Posty: 13485 Miejsce zamieszkania: Gliwice
Wysłany: 10 Czerwiec 2024, 06:10 Świat Według Kiepskich
Obsada serialu cały czas wykrusza się. Wczoraj (9 czerwca 2024) zmarła Marzena Kipiel-Sztuka, serialowa "Halinka". Miała 58 lat.
Cytat:
Informację o śmierci aktorki znanej z roli Halinki w serialu "Świat według Kiepskich" podała odtwórczyni roli Heleny Paździoch, Renata Pałys. Smutne wieści potwierdziła produkcja Telewizji Polsat. Marzena Kipiel-Sztuka miała 58 lat.
Hobby: Większość z wymienionych Pomógł: 28 razy Wiek: 27 Dołączył: 02 Sty 2020 Posty: 20712 Miejsce zamieszkania: gmina Zielonki/Kraków
Wysłany: 10 Czerwiec 2024, 11:50
Przykro mi takie rzeczy pisać, ale to naturalna kolej rzeczy. Mimo że mi się żadna krzywda nie dzieje (miałem przekochanych Rodziców, a teraz mam przekochaną Mamę) się też odechciewa żyć, jak sobie pomyślę o własnej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. W dużej mierze przez to, że wychowałem się w czasach, kiedy jeszcze nie było smartfonów i nie miałem okazji tego zweryfikować, jak wyglądam.
_________________ Jestem za ograniczeniem do minimum wilgotnego gorąca i wilgotnych upałów.
Jak napiszę gdziekolwiek głupoty, to bardzo Was przepraszam.
Głowa jest od tego, by włosy miały na czym rosnąć.
Hobby: Większość z wymienionych Pomógł: 28 razy Wiek: 27 Dołączył: 02 Sty 2020 Posty: 20712 Miejsce zamieszkania: gmina Zielonki/Kraków
Wysłany: 7 Sierpień 2025, 01:30
Naszych Kiepskich raczej nic nie przebije- ukraińska wersja może budzić ciekawość, ale fabuła czy styl życia rodziny już specjalnie widzów raczej nie przekona Na temat obsady też padają różne opinie- portal Nonsensopedia np. pozwolił sobie raczej na negatywną ocenę...
Cytat:
W 2011 roku zapanowała w Europie moda na seriale o bogatej klasie średniej. Reprezentantem Polski został serial Rodzinka.pl, a na Ukrainie Nepruhi – tamtejsza wersja Kiepskich, kręcona we Wrocławiu ale z rosyjskimi aktorami i dywanami na ścianie. Ukraińcom coś jednak nie wypaliło – babka w Nepruhi przeszła na emeryturę w tym samym czasie co w Polsce górnik, głowa domu przypominała pewnego elektryka z Gdańska, zamiast Waldusia pojawił się zboczeniec, na miejsce ładnej Mariolki trafiła brzydsza Oksana, a Boczka zagrał ukraiński pedofil. Paździoch też się pojawił, ale w drugim odcinku. Bez typowej kociej mordy cwaniaka. W sumie powstało osiem odcinków Nepruhi.
Po klęsce serialu ktoś w Kijowie wpadł na pomysł, by emitować polską wersję i tłumaczyć je dla miejscowych. Ukraińcy pokochali pierwowzór. Według Ośrodka Studiów Wschodnich, Ukraińcy zaczęli masowo przyjeżdżać do Polski, by tak jak bohaterowie serialu, żyć jak prawdziwa klasa średnia.
Podobno rzeczywiście plener się zgadza z oryginalną wersją, tzn. głównym miejscem akcji jest jedna z kamienic znajdującej się w centrum Wrocławia, podobno chyba nawet ta sama Niestety nie mogłem namierzyć wszystkich odcinków, ale znalazłem chyba nawet większość z tego serialu: przeróbka nie doczekała się z pewnością nawet w najmniejszym stopniu takiej popularności jak nasz polski pierwowzór
Języka ukraińskiego w ząb nie umiem , już słowacki czy czeski nawet jeszcze bardziej wydają mi się bliskie co do pisowni, gramatyki i słownictwa Języki wschodnioeuropejskie i cyrylica to już jest jednak dla mnie wyższa szkoła jazdy- dlatego pozostaje polegać na automatycznie przetłumaczonych napisach na naszą ojczystą mowę
_________________ Jestem za ograniczeniem do minimum wilgotnego gorąca i wilgotnych upałów.
Jak napiszę gdziekolwiek głupoty, to bardzo Was przepraszam.
Głowa jest od tego, by włosy miały na czym rosnąć.
Hobby: Większość z wymienionych Pomógł: 161 razy Wiek: 26 Dołączył: 01 Maj 2019 Posty: 13249 Miejsce zamieszkania: Nowy Sącz/Kraków
Wysłany: 8 Sierpień 2025, 21:44
Wydaje mi się, że pewien urok seriali rodzimej produkcji najlepiej oddających realia życia określonych grup społecznych polega na tym, że nie da się ich ot tak przenieść do innego kraju Tak jak "Ranczo" w Estonii, tak i "Świat wg. Kiepskich" z polskim humorem osadzonym w polskich warunkach, nie zostałby pewnie odpowiednio zrozumiany gdzie indziej.
_________________ Użytkownicy forum LukeDiRT są jak rodzina
Hobby: Większość z wymienionych Pomógł: 28 razy Wiek: 27 Dołączył: 02 Sty 2020 Posty: 20712 Miejsce zamieszkania: gmina Zielonki/Kraków
Wysłany: 20 Październik 2025, 08:57
Dobrzy manipulatorzy z tych sąsiadów głównej postaci z zaświatów oraz zwłaszcza z tego anioła, który miał się okazać snem na jawie- mają dar przekonywania Morał wynika z tego chyba taki, że warto się poddać szczepieniu, ponieważ jak się umrze (na wskutek sceptycyzmu związanego ze szczepionkami) i ludzka dusza trafi do nieba, to tam nie będzie za fajnie
_________________ Jestem za ograniczeniem do minimum wilgotnego gorąca i wilgotnych upałów.
Jak napiszę gdziekolwiek głupoty, to bardzo Was przepraszam.
Głowa jest od tego, by włosy miały na czym rosnąć.
Hobby: Większość z wymienionych Pomógł: 161 razy Wiek: 26 Dołączył: 01 Maj 2019 Posty: 13249 Miejsce zamieszkania: Nowy Sącz/Kraków
Wysłany: 20 Październik 2025, 09:24
Dla mnie to też jest jeden z najgorszych odcinków. Przez lata "Świat według Kiepskich" był satyrą na otaczającą rzeczywistość i podchodził do różnych spraw z typową sobie przekorą, nikogo przy tym nie atakując mocniej niż wynikało to ze specyfiki relacji między bohaterami serialu W tym odcinku Kiepscy wpisali się w tę dość nachalną proszczepionkową narrację, w dodatku po fakcie - kiedy pandemia już generalnie minęła. Jeśli reżyser chciał upamiętnić Ryszarda Kotysa i Dariusza Gnatowskiego, to wybrał jeden z gorszych możliwych pomysłów. Zresztą już wykorzystywanie AI do "wskrzeszania" nieżyjących osób wydaje mi się dość wątpliwe etycznie.
Niedawno podobnie stało się w serialu "M jak miłość". Polecam ten tekst Waszej uwadze: https://klubjagiellonski.pl/2025/10/08/zmarly-witold-pyrkosz-w-m-jak-milosc-ai-przekracza-granice-moralnosci/
_________________ Użytkownicy forum LukeDiRT są jak rodzina
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Mimo że mi się żadna krzywda nie dzieje (miałem przekochanych Rodziców, a teraz mam przekochaną Mamę) 
się też odechciewa żyć, jak sobie pomyślę o własnej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. 
Zaloguj się 
